-
1 villaggio
m (pl -ggi) villagevillaggio turistico holiday village* * *villaggio s.m. village; ( piccolo) hamlet: un villaggio alpino, an alpine village; villaggio olimpico, Olympic village; villaggio turistico, holiday village // lo scemo del villaggio, (fig.) the village idiot.* * *villaggio turistico o vacanze — holiday village o camp BE, vacation village AE
* * *villaggiopl. -gi /vil'laddʒo, dʒi/sostantivo m.village; lo scemo del villaggio the village idiot\villaggio globale global village; villaggio olimpico Olympic village; villaggio turistico o vacanze holiday village o camp BE, vacation village AE. -
2 villaggio sm
[vil'laddʒo] villaggio (-gi) -
3 villaggio
sm [vil'laddʒo] villaggio (-gi) -
4 villaggio
-
5 villaggio turistico o vacanze
-
6 villaggio globale
-
7 villaggio olimpico
-
8 villaggio residenziale
-
9 villaggio turistico
holiday village Brit -
10 villaggio globale
-
11 villaggio olimpico
-
12 villaggio residenziale
-
13 villaggio turistico
holiday village Brit -
14 lo scemo del villaggio
lo scemo del villaggiothe village idiot\→ scemo————————lo scemo del villaggiothe village idiot\ -
15 un villaggio distante sei chilometri
Dizionario Italiano-Inglese > un villaggio distante sei chilometri
-
16 animatore
m di gruppo leader* * *animatore agg. animating, enlivening, quickening, inspiring◆ s.m.1 organiser, promoter, animator: animatore ( di villaggio turistico), entertainment organiser2 ( chi disegna o fa cartoni animati) animator.* * *[anima'tore] animatore (-trice)1. agg(principio) guiding, (forza) driving2. sm/f(turistico, di festa, gruppo) organizer, (di spettacolo) compère, Cine animator* * *[anima'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (di villaggio vacanze, club) animator2) cinem. animator* * *animatore/anima'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di villaggio vacanze, club) animator2 cinem. animator. -
17 paese
m country( villaggio) village( territorio) region, areai Paesi Bassi pl the Netherlandspaese d'origine country of originpaesi pl in via di sviluppo developing countriespaese membro member state* * *paese s.m.1 ( nazione) country: il paese è contrario alla nuova legge, the country is opposed to the new law; un paese di antiche tradizioni letterarie, a country with longstanding literary traditions; paese d'origine, country of origin (o native land); i paesi Europei, European countries; invasero il paese nemico, they invaded the enemy's country // i Paesi Bassi, the Low Countries // (econ.): paesi acquirenti, buyer countries; paesi consumatori, consumer countries; paese eccedentario, surplus country; paesi emergenti, emerging (o developing) countries; paesi in via di sviluppo, developing countries; paesi poveri, less developed countries; paesi sviluppati, developed countries; paesi sottosviluppati, undeveloped (o underdeveloped) countries; paesi del terzo mondo, third world countries; paesi membri, member countries; paesi produttori, producer countries; paesi petroliferi, oil-producing countries // paesi d'oltremare, overseas countries // il bel Paese, Italy2 ( territorio) country, land: paese fertile, sterile, fertile, barren country; paese montuoso, mountainous country; paese piano, di pianura, level (o flat) country3 ( luogo d'origine) place: paese natio, birthplace (o native place); non siete di questo paese, you don't belong to these parts; ha nostalgia del suo paese, he is homesick // mandare a quel paese, (fam.) to send to hell // donne e buoi dei paesi tuoi, (prov.) it's better to marry over the mixen, than over the moor // paese che vai, usanza che trovi, (prov.) when in Rome, do as the Romans do // tutto il mondo è paese, (prov.) it is the same the whole world over4 ( villaggio) village; ( cittadina) town: paese natio, ( villaggio) native village, ( città) hometown, native town; un piccolo paese fra i monti, a little village in (o among) the mountains; al mio paese tutti parlano il dialetto, where I come from (o in my hometown) everybody speaks dialect; vado in paese a fare spese, I am going shopping in the village (o going down to the shops); tornare al paese, to return to one's hometown (o to one's native village).* * *[pa'eze]sostantivo maschile1) (stato) countrypaese d'origine — homeland, country of origin
nel mio paese — where I come from, in my country
2) (piccolo centro abitato) village•i Paesi Bassi — Low Countries, the Netherlands
••mandare qcn. a quel paese — to send sb. about his business, to tell sb. where to get off
paese che vai usanza che trovi — prov. when in Rome do as the Romans do
* * *paese/pa'eze/sostantivo m.1 (stato) country; paese d'origine homeland, country of origin; nel mio paese where I come from, in my country2 (piccolo centro abitato) village; al mio paese where I come frommandare qcn. a quel paese to send sb. about his business, to tell sb. where to get off; va' a quel paese! drop dead! you can get lost! go and jump in the lake! paese che vai usanza che trovi prov. when in Rome do as the Romans do\i Paesi Baschi the Basque Country; i Paesi Bassi Low Countries, the Netherlands. -
18 pescatore
m fisherman* * *pescatore s.m.1 fisherman*; fisher; ( con la lenza) angler: pescatore di coralli, di perle, coral diver, pearl diver; pescatore di fiume, river angler; pescatore di frodo, poacher; un villaggio di pescatori, a fishing village3 (tecn.) fishing tool.* * *[peska'tore]* * *pescatore/peska'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) fisher; (uomo) fisherman*; (con la lenza) angler; villaggio di -i fishing village; pescatore di perle pearl diver. -
19 attraverso
across* * *◆ prep.1 ( da una parte all'altra) across; ( in mezzo a) through: il sole filtrava attraverso le imposte, the sun filtered through the shutters; nuotò attraverso il fiume, he swam across the river; guardare attraverso (a) una lente, to look through a lens2 ( di traverso) across: hanno messo uno sbarramento attraverso (al)la strada, they put a barrier across the road3 ( in seguito a) through: questi sono i dati ottenuti attraverso indagini di mercato, these are the data obtained through market research.* * *[attra'vɛrso]1) (da una parte all'altra) across; (da parte a parte) throughguardare attraverso qcs. — to look through sth.
tagliare attraverso i campi — to cut through o strike across the fields
2) (nel tempo)attraverso i secoli — through o down the ages o centuries
3) (tramite) through, by (means of)trasmettersi attraverso il sangue — [ malattia] to be transmitted through the blood
••apprendere qcs. attraverso la radio — to hear sth. on the radio
Note:Ci sono principalmente due modi in inglese per tradurre attraverso: across e through. - Across significa attraverso nel senso di da una parte all'altra, da un bordo all'altro, da una sponda all'altra: un viaggio attraverso il deserto = a journey across the desert. - Through significa attraverso nel senso di da parte a parte o tramite: non riesco a vederla attraverso la nebbia = I can't see her through the fog; attraverso la finestra = through the window. - Talvolta si può usare indifferentemente l'una o l'altra forma: la strada passa attraverso il villaggio = the street goes across / through the village; tuttavia, through ha un significato più forte che implica spesso l'idea di un ostacolo o di una difficoltà da superare: mi feci strada a fatica attraverso la folla = I struggled through the crowd; inoltre si usa sempre through quando si fa riferimento a una sostanza: si riesce a vedere attraverso il vetro = you can see through glass* * *attraverso/attra'vεrso/Ci sono principalmente due modi in inglese per tradurre attraverso: across e through. - Across significa attraverso nel senso di da una parte all'altra, da un bordo all'altro, da una sponda all'altra: un viaggio attraverso il deserto = a journey across the desert. - Through significa attraverso nel senso di da parte a parte o tramite: non riesco a vederla attraverso la nebbia = I can't see her through the fog; attraverso la finestra = through the window. - Talvolta si può usare indifferentemente l'una o l'altra forma: la strada passa attraverso il villaggio = the street goes across / through the village; tuttavia, through ha un significato più forte che implica spesso l'idea di un ostacolo o di una difficoltà da superare: mi feci strada a fatica attraverso la folla = I struggled through the crowd; inoltre si usa sempre through quando si fa riferimento a una sostanza: si riesce a vedere attraverso il vetro = you can see through glass.1 (da una parte all'altra) across; (da parte a parte) through; guardare attraverso qcs. to look through sth.; tagliare attraverso i campi to cut through o strike across the fields3 (tramite) through, by (means of); trasmettersi attraverso il sangue [ malattia] to be transmitted through the blood; apprendere qcs. attraverso la radio to hear sth. on the radio. -
20 borgo
m (pl -ghi) village* * *borgo s.m.1 village2 ( sobborgo) suburb.* * *1) (villaggio) village2) (sobborgo) suburb* * *borgopl. - ghi /'borgo, gi/sostantivo m.1 (villaggio) village2 (sobborgo) suburb.
См. также в других словарях:
Villaggio — (Пунта дель Эсте,Уругвай) Категория отеля: Адрес: Roosvelt Parada 17 Mansa, 20100 Пунта … Каталог отелей
villaggio — /vi l:adʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. village, der. del lat. villa ]. 1. [centro abitato di modesta entità: un v. in montagna ] ▶◀ borgo, Ⓣ (stor.) villa. 2. (estens.) [in urbanistica, gruppo di abitazioni progettato in modo da costituire un quartiere… … Enciclopedia Italiana
villaggio — vil·làg·gio s.m. CO 1. centro abitato di dimensioni limitate: un villaggio di montagna, un tipico villaggio francese Sinonimi: borgo. 2a. quartiere o gruppo di edifici urbani strutturato in modo da rispondere alle esigenze di una particolare… … Dizionario italiano
Villaggio — Paolo Villaggio Paolo Villaggio (* 30. Dezember 1932 in Genua, Italien) ist ein italienischer Schauspieler und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie … Deutsch Wikipedia
villaggio — {{hw}}{{villaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo centro abitato | V. turistico, complesso di bungalow o sim. con attrezzature per il tempo libero, situato in località turistiche. 2 (est.) Complesso edilizio dotato dei servizi propri di un quartiere… … Enciclopedia di italiano
villaggio — s. m. paese, paesello, borgo, borgata, borghetto, villa (lett.), vico (raro, lett.) CFR. città, metropoli FRASEOLOGIA scemo del villaggio (fig.), lo zimbello di tutti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villaggio Turistico Le Mimose — (Порто СантЭльпидио,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Faleria 15, 6 … Каталог отелей
Villaggio Turistico Baia Serena — (Вико Экуенсе,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Caulino 80, 80069 Вико Эк … Каталог отелей
Villaggio Il Girasole — (Фоллоника,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Italia 340, 58022 Фоллоника, Италия … Каталог отелей
Villaggio Dolomiti Sul Mare — (Бриатико,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: s.s. 522 Per Tropea, 89817 … Каталог отелей
Villaggio Internazionale — (Альбенга,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Che Guevara 13, 17031 Альб … Каталог отелей